•楊國斌•
《客家移民在巴西》 先讀為快
人生，從掌聲響起
1988年，隨家人移民到巴西，開始了全新的生活。因為親戚住在內陸的一個小城市，所以一下飛機就直接去了那裡。每天面對陌生的面孔，慢慢適應全新的環境和文化。初到巴西的那段日子裡，語言障礙和文化差異帶來了不少挑戰。硬著頭皮學當地的習俗和生活方式，適應這片陌生的土地。
大約二年後，全家搬到了繁華的聖保羅市，這座大都市提供了更多機會和挑戰。聖保羅市那高樓林立的天際線，以及繁忙的街道和市場，讓人感受到大城市的活力與機遇。但大城市的壞處是，不知道從哪開始就出現了一連串的困惑！相較於小城市，這又是一種全新的生活，從「土包子」升級為「都市菜鳥」。在這個陌生的城市裡，開始尋找屬於自己的位置。然而，適應這樣一個龐大的城市生活並非易事，必須學會在城市的快節奏中找到自己的定位。還好在學校和工作中，結識了許多新朋友，逐漸融入聖保羅的僑社。
1997年，在一次偶然的機會下，被邀請擔任國慶大會主持人。儘管台下與人交流無礙，但舞台上的感覺完全陌生。被拉進後台後，開始感到恐懼，甚至想要逃離。這是第一次以參與者的身分站上舞台，並且要掌控全場，這種感覺難以形容。在後台，仰望著模糊的舞台終點，耳邊迴響著前輩的叮嚀和旁人的建議，腦海卻無法正常思索。當聽到「歡迎節目主持人出場」時，不自主地邁出沉重的步伐，心跳加速、手心冒汗，緊張得不要不要的。記得這次是和姊姊一起主持，我們兩個都是抓瞎情況，既沒人教也沒有套路！她還寫了長長的稿子，還要背起來。這對我無疑是一種摧殘，腦子裡的記憶體CPU不夠用啊！但還好，有天賦～「胡扯＋鬼扯」！扯完全場！開啟了不用講稿的主持生涯。參與巴西聖保羅僑社舉辦的中華民國國慶大會，這次經歷意義重大。對任何人而言，那不僅僅是主持，更是面對各方的期待，帶給現場朋友歡樂的任務。舞台上的責任和壓力隨著階梯向上而加重，恐懼成為唯一陪伴的感受。然而，這次經歷成為了主持生涯的起點。之後的日子裡，不斷反思和改進主持技巧，學會如何在舞台上自如地表達和與觀眾互動。或許有過表現不佳的時候，有時主持完累到隔天病倒。所有光鮮的舞台背後，總有些故事和插曲。
多年來，主持了無數場活動，從小型聚會到大型晚會。每一次站在台上，都能感受到觀眾熱情的掌聲，這讓人深受鼓舞。發現主持不僅僅是一份工作，更是一種與人溝通、傳遞情感的方式。記得有一次，在一個小型的活動上，一位老奶奶拉著手，激動地說：「謝謝你，你的主持讓我們感到很開心。」那一刻，深刻地感受到，這份工作是有意義的。其實有誰能知道，最開始的夢想是站在舞台中間，所以參加了96年的僑界歌唱比賽，但沒有得名次。隔年的歌唱比賽就從中間位置，被移到舞台的旁邊了――主持了隔年的比賽。因為僑社許多前輩說：「說的比唱的好聽！」果然是陰謀！
23年來，先後主持了8次國慶大會和其他社團的綜藝節目，多次在中小型聚會和婚宴中擔任主持人。從最初的緊張不安，到如今的侃侃而談，一路的成長不勝感慨。在這段旅程中，遇到了許多挑戰，但也收穫了無數的溫暖和激勵。每一次的主持經歷，都讓人更加堅定自己的信念。無論是觀眾的掌聲，還是家人的支持，這些都成為前進的動力。每次主持活動的前夜，都會仔細準備，確保能夠在舞台上展現最佳狀態。從不用講稿，只想像自己站在舞台上的場景，並根據觀眾的反應做出即時調整。深知主持不僅僅是站在舞台上說話，更是與觀眾建立連結，讓每個人在活動中都能感受到歡樂和溫暖。
2023年，在客家春節聯歡大會上，女兒也首次踏上了舞台，接過了主持的接力棒。看著女兒自信地站在台上，感到無比驕傲和欣慰。這不僅是一種傳承，更是一種對未來的期許和希望。看著女兒在台上與觀眾互動，自如地表達自己的想法，心中充滿了無限的感慨和喜悅。人生要面對的遠比舞台更加複雜――舞台如同人生的縮影，但可以重來；然而人生只有一次。父親期望子女比自己更好，這種舞台的訓練，遠不是學校可以教授的。
這故事，不僅僅是記錄了個人的成長，更是家庭傳承和文化延續的見證。從台灣到巴西，從父親到女兒，這份熱愛和責任感將繼續傳遞下去，成為家庭歷史的一部分。
這段旅程告訴我們，無論身處何地，只要心中有夢想，並且不斷努力，就一定能夠克服困難，實現目標。勇氣、堅持和愛，激勵著每一個人勇敢追求自己的夢想。當掌聲響起時，我們一定要堅毅地邁出步伐，因為唯有迎接挑戰，我們才能將恐懼拋在身後，迎來所期待的掌聲。
Vida, a partir do momento em que os aplausos começam
•Yang Kuo Pin •
Em 1988, imigrei para o Brasil com minha família,
começando uma nova vida. Como nossos parentes moravam em uma pequena cidade do
interior, fomos direto para lá assim que desembarcamos. Enfrentando rostos
desconhecidos todos os dias, fui me adaptando lentamente ao novo ambiente e
cultura. Nos primeiros dias no Brasil, as barreiras linguísticas e as
diferenças culturais trouxeram muitos desafios. Tive que aprender os costumes
locais e o modo de vida, adaptando-me a essa terra desconhecida.
Cerca de dois anos depois, toda a família se mudou para a
movimentada cidade de São Paulo, que oferecia mais oportunidades e desafios. A
linha do horizonte repleta de arranha-céus e as ruas e mercados movimentados de
São Paulo transmitiam a energia e as oportunidades da grande cidade. Mas o lado
ruim da cidade grande é que, de repente, surgiram uma série de confusões!
Comparado à pequena cidade, era uma vida completamente nova, passando de
"caipira" a "novato urbano". Nesse novo ambiente, comecei a
buscar meu lugar. No entanto, adaptar-se a uma vida urbana tão vasta não foi
fácil; era preciso aprender a encontrar meu espaço no ritmo acelerado da
cidade. Felizmente, na escola e no trabalho, fiz muitos novos amigos e
gradualmente me integrei à comunidade chinesa de São Paulo.
Em 1997, por acaso, fui convidado a ser o apresentador da
celebração do Dia Nacional. Embora eu me comunicasse bem com as pessoas fora do
palco, a sensação no palco era completamente diferente. Quando fui levado para
os bastidores, comecei a sentir medo, até mesmo querendo fugir. Foi a primeira
vez que subi ao palco como participante e tive que controlar todo o evento, uma
sensação indescritível. Nos bastidores, olhando para o palco distante, ouvia os
conselhos dos veteranos e as sugestões dos outros, mas minha mente não
conseguia processar nada. Quando ouvi "Bem-vindo ao apresentador do
evento", dei passos pesados, com o coração acelerado e as mãos suadas,
extremamente nervoso. Lembro que apresentei junto com minha irmã, e ambos
estávamos perdidos, sem ninguém para nos ensinar ou um roteiro a seguir! Ela
ainda escreveu um longo discurso que precisava decorar. Para mim, isso era uma
tortura, meu cérebro não tinha capacidade suficiente! Mas, felizmente, tenho
talento para "improvisar e enrolar"! E assim, improvisando, comecei
minha carreira de apresentador sem usar roteiros. Participar da celebração do
Dia Nacional da República da China organizada pela comunidade chinesa de São
Paulo foi uma experiência significativa. Para qualquer pessoa, não era apenas
apresentar, mas também atender às expectativas de todos e trazer alegria ao
público. A responsabilidade e a pressão no palco aumentavam a cada degrau, e o
medo era a única sensação que me acompanhava. No entanto, essa experiência
marcou o início da minha carreira de apresentador. Nos dias seguintes,
continuei refletindo e aprimorando minhas habilidades de apresentação,
aprendendo a me expressar com naturalidade no palco e a interagir com o
público. Talvez tenha havido momentos de desempenho ruim, e às vezes, após
apresentar, ficava tão exausto que adoecia no dia seguinte. Por trás de todo
palco brilhante, sempre há histórias e episódios.
Ao longo dos anos, apresentei inúmeros eventos, desde
pequenas reuniões até grandes shows. Cada vez que subo ao palco, sinto o calor
dos aplausos do público, o que me encoraja muito. Descobri que apresentar não é
apenas um trabalho, mas uma forma de comunicação e expressão de emoções.
Lembro-me de uma vez, em um pequeno evento, uma senhora idosa segurou minha mão
e disse emocionada: "Obrigado, sua apresentação nos fez muito
felizes." Naquele momento, percebi profundamente que esse trabalho tem
significado. Na verdade, quem poderia imaginar que meu sonho inicial era estar
no centro do palco, por isso participei do concurso de canto da comunidade
chinesa em 1996, mas não ganhei. No concurso de canto do ano seguinte, fui
movido do centro do palco para o lado – apresentando o concurso do ano
seguinte. Muitos veteranos da comunidade disseram: "Você fala melhor do
que canta!" Realmente, uma conspiração!
Ao longo de 23 anos, apresentei 8 celebrações do Dia
Nacional e outros programas de variedades da comunidade, além de atuar como
mestre de cerimônias em várias reuniões e casamentos. Desde a ansiedade inicial
até a confiança atual, a jornada foi cheia de crescimento e reflexões.
Enfrentei muitos desafios, mas também recebi muito carinho e incentivo. Cada
experiência de apresentação fortaleceu minha convicção. Seja pelos aplausos do
público ou pelo apoio da família, tudo isso se tornou minha motivação para seguir
em frente. Na véspera de cada evento, preparo-me cuidadosamente para garantir
que possa dar o meu melhor no palco. Nunca uso roteiros, apenas imagino-me no
palco e ajusto-me conforme a reação do público. Sei que apresentar não é apenas
falar no palco, mas também criar uma conexão com o público, fazendo com que
todos se sintam felizes e acolhidos no evento.
Em 2023, na celebração do Ano Novo Lunar Hakka, minha filha
subiu ao palco pela primeira vez, assumindo o bastão de apresentadora. Ver
minha filha confiante no palco me encheu de orgulho e satisfação. Isso não é
apenas uma herança, mas também uma esperança e expectativa para o futuro. Ver
minha filha interagir com o público e expressar suas ideias com naturalidade me
trouxe uma sensação de alegria e emoção. A vida é muito mais complexa do que o
palco – o palco é como um reflexo da vida, mas pode ser refeito; no entanto, a
vida só acontece uma vez. Como pai, espero que meus filhos sejam melhores do
que eu, e esse treinamento no palco é algo que a escola não pode ensinar.
Essa história não é apenas um registro do crescimento
pessoal, mas também um testemunho da herança familiar e da continuidade
cultural. De Taiwan ao Brasil, do pai à filha, essa paixão e senso de
responsabilidade continuarão a ser transmitidos, tornando-se parte da história
da família.
Essa jornada nos mostra que, independentemente de onde
estamos, se tivermos sonhos e nos esforçarmos continuamente, certamente
superaremos as dificuldades e alcançaremos nossos objetivos. Coragem,
persistência e amor nos inspiram a perseguir nossos sonhos com determinação.
Quando os aplausos começam, devemos dar passos firmes, pois só enfrentando os
desafios podemos deixar o medo para trás e receber os aplausos que tanto
esperamos.
 |
| 2023.02.19 |