•鍾建仁•
我們準備好了嗎？
一位僑居巴西的台灣客家人心聲
當我回望來自台灣的根，心中不禁湧起無比的驕傲與感慨。
過去幾十年，如今更走在人工智慧（AI）浪潮的尖端，帶動全球產業升級，令人讚嘆不已。台灣憑藉堅毅與智慧，在全球半導體產業中脫穎而出，成為世界不可或缺的科技核心。全世界的目光聚焦在台灣，全球科技AI龍頭產業聞名的皆是美籍出生台灣的華裔，引領著全球經濟掙著大半天高產值驚人的成長表現，我心中的確充滿了驕傲與敬佩。
然而，身為一位僑居巴西多年的台灣客家人，我深感這波從家鄉湧出的創新力量，似乎還未能真正觸及我們所處的這片土地——巴西，內心卻浮現一絲遺憾與憂心。
巴西幅員遼闊、資源豐富，長期以來以農業與重工業為發展主軸。這些產業雖支撐了國家的經濟骨幹，卻也在科技迅速演進的今天，顯得較為緩慢與沉重。而我們這群台灣人的下一代，多數仍未能接軌最新的科技趨勢，難以將台灣的創新精神延伸至當地，推動巴西本地的技術進步，這不禁讓人感到遺憾。
我常想，這是否是一種錯失的機會？
在AI來臨的時代，全球正進入新的賽局，這不僅是一場技術競賽，更是一場思維與態度的轉變。AI不會等待任何人，也不會因為地理或語言的差異而減速。如果我們沒有準備好學習、轉型與迎接挑戰，我們將不僅錯過改變的契機，更可能被這場浪潮邊緣化。
我相信，我們客家人素有勤奮與刻苦的精神，歷史上多少前輩披荊斬棘、遠渡重洋，才在異鄉建立起我們今天的根基。現在，面對另一波轉型的浪潮，我們是否也該重新思考，如何裝備我們的下一代，讓他們能承接台灣的科技火炬，並將這光芒引入巴西的未來？
也許我們可以從推廣科技教育、鼓勵青年學習程式語言、AI應用開始，甚至與家鄉建立更多交流的橋樑，尋求合作與資源。我們不需要每個人都成為工程師，但我們可以培養出一群懂得未來趨勢、具備數位素養的新世代。
AI的來臨，是壓力，也是機會。
只要我們願意踏出一步，就可能為巴西的客家人創造全新的局面，也讓我們的文化與智慧，在新時代繼續閃耀，猶如本會正傷腦籌備發展《客家親》電子版的同時，也正積極參與學習將科技發展以不同的形式繼續呈現給客家閱讀者，避免文化傳承的斷層。
與其感慨，不如行動。
與其觀望，不如參與。
這，是我們這一代人的責任，也是對下一代最深的期許。
(一位心繫故鄉與異鄉的台灣客家人 鍾建仁)
Estamos
Prontos?
— O
Sentimento de um Hakka Taiwanês que Vive no Brasil
•Wagner
Chung•
Ao olhar para as minhas raízes vindas de Taiwan, sinto um profundo orgulho e emoção.
Nas últimas décadas, Taiwan tem se destacado de forma
impressionante na vanguarda da revolução da inteligência artificial (IA),
impulsionando a transformação de indústrias ao redor do mundo. Graças à sua
resiliência e sabedoria, Taiwan emergiu como um núcleo essencial na indústria
global de semicondutores. O mundo inteiro volta os olhos para Taiwan, e muitos
dos líderes mundiais no setor de IA e tecnologia são descendentes taiwaneses
nascidos no exterior, especialmente nos Estados Unidos, conduzindo a economia
global com crescimento expressivo e de alto valor agregado.
Esse cenário me enche de orgulho e admiração.
Entretanto, como um hakka taiwanês que vive há muitos anos
no Brasil, sinto profundamente que essa onda de inovação vinda da nossa terra
natal ainda não chegou, de fato, a este país onde vivemos — o Brasil. E, com
isso, surge em mim um sentimento de frustração e preocupação.
O Brasil é um país de dimensões continentais, rico em
recursos naturais, historicamente baseado em setores como agricultura e
indústria pesada. Esses setores, apesar de formarem a espinha dorsal da
economia nacional, têm avançado de forma relativamente lenta diante da rápida
evolução tecnológica dos dias de hoje. E muitos de nossos jovens descendentes
de taiwaneses no Brasil ainda não conseguiram se conectar com as novas
tendências tecnológicas. Não têm conseguido trazer o espírito inovador de
Taiwan para promover o avanço tecnológico local — e isso é, de fato, uma grande
perda.
Frequentemente me pergunto: será que estamos perdendo uma
grande oportunidade?
Na era da IA, o mundo entra em um novo jogo. Não se trata
apenas de uma corrida tecnológica, mas de uma transformação de mentalidade e
atitude. A IA não espera por ninguém — tampouco desacelera por razões
geográficas ou linguísticas. Se não estivermos prontos para aprender, nos
reinventar e aceitar os desafios, não apenas perderemos a chance de participar
dessa mudança, mas também corremos o risco de sermos deixados à margem dessa
revolução.
Acredito firmemente que nós, hakka, carregamos um espírito
de trabalho árduo e perseverança. Nossos antepassados enfrentaram inúmeros
desafios e cruzaram oceanos para fincar raízes em terras estrangeiras — e assim
construíram a base do que somos hoje. Agora, diante dessa nova onda de
transformação, não deveríamos também repensar como preparar nossa próxima
geração, para que eles possam herdar a tocha tecnológica de Taiwan e levar essa
luz ao futuro do Brasil?
Talvez possamos começar promovendo a educação tecnológica,
incentivando os jovens a aprenderem linguagens de programação e aplicações de
IA. Podemos ainda estabelecer mais pontes de cooperação com Taiwan, buscando
parcerias e recursos. Não é necessário que todos se tornem engenheiros, mas
podemos formar uma nova geração com consciência digital e entendimento das
tendências do futuro.
A chegada da IA é, ao mesmo tempo, pressão e oportunidade.
Se dermos o primeiro passo, podemos criar um novo cenário
para os hakka no Brasil. Nossa cultura e sabedoria continuarão a brilhar nesta
nova era.
Assim como nossa associação tem se empenhado em desenvolver
uma versão digital do Hakka Edição,também estamos aprendendo ativamente a
aplicar a tecnologia para apresentar o conteúdo hakka em novos formatos,
evitando a ruptura da transmissão cultural.
Em vez de lamentar, vamos agir.
Em vez de observar, vamos participar.
Este é o dever da nossa geração,e o maior desejo que podemos
deixar para a próxima.
( Um Hakka Taiwanês que carrega no coração tanto sua terra
natal quanto sua terra de acolhimento.)
